Варыянты:
Каталонская, Каталёнская, Валенсійская, Балеарская (бел.); Каталанська (укр.), Каталонский (рас.), Каталонски (серб., балг., макед.), Katalonski (харв., басн.), Katalánský (чэш.), Kataloński (пол.), Katalonščina (славен.), Katalánčina (славац.), Katalaans (афрыкаанс), Catalaans (нідэр.), Katalansk (дац., нарв.), Katalanska (швед.), Katalónsku (ісл.), Katalandskt (фарэрск.), Kataluniera, Katalaniera (баск.), Català (катал.), Catalano (італ.), Catalão (парт.), Catalán (ісп.), Catalană (рум.), Catalán (галіс.), Kataloonia (эст.), Katalaani (фін.), Katalán (вуг.), Catalóinis (ірл.), Catalaneg (вал.), Kataloneg (брэт.), Kataloniešu (лат.), Katalonų (літ.), Katalanca (тур.), Katalonisht (алб.), Katalan (азер.), Katalan tili (узб.), Katalan (мальтыйск.), Kataluna (эсперанта), Catalano (інтэрлінгва), Catal, Katalan (інданэз.), Boso Katal (яванск.), Catal Ke (біхары), Catala (малайск), Catalee (маратхі), Katalanya (сунда), Kikatalan (суах.), Catalan Bhaasha (тэлугу), IsiKhathalani (зулу), Καταλανικά (грэц.), ᎧᏔᎳ (чырокі), კატალანური (груз.), קטלונית (іўрыт), کاتالاتی (фарсі), القطلونية (араб.), क्याटालन (непалі), ภาษาคาตาลัน (тайск.), 카탈로니아어 (карэйск.), カタロニア語 [kataronia-go] (яп.), 加泰罗尼亚语, 加泰羅尼亞文 (кітайск.); Catalan, Catalan-Valencian-Balear, Valencian, Balear (анг.), Catalan (фран.), Katalanisch (ням.).
Назвы народа:
каталонец, каталанец : каталонка, каталанка/ каталонцы, каталанцы, валенсіец : валенсійка/ валенсійцы, балеарэц : балеарка/ балеарцы (бел.); català : catalana (саманазва); каталонец : каталонка/ каталонцы, валенсиец : валенсийка/ валенсийцы, балеарец : балеарка/ балеарцы (рас.), Katalan : Katalanez (брэт.), Catalaan : Catalaanse (нідэр.), katalaani, katalonialainen (фін.), catalán : catalana (ісп.), catalan : catalană/
catalani : catalane (рум.), catalano (італ., інтэрлінгва), catalão (парт.), كاتالاني
[katalani] (фарсі), カタロニア人 [kataronia-jin] (яп.), 加泰罗尼亚人 (кітайск.); Catalan, Valencian (анг.), Katalane : Katalanin (ням.).
Колькасць і пашыранасць:
4,000,000 у Іспаніі (1994) плюс 5.000,000 для каго гэта другая мова; 260,000 у Францыі; 31,300 у Андоры (1990); 40,000 у ЗША; 22,000 у Італіі; 4,353,000 ці больш ва ўсіх краінах. Каталонія Валенсія, Балеары, Мурсія. Таксама ў аргентыне, Мексіцы, Чылі, Бразіліі, Уругваі, Венесуэле, Калумбіі, Кубе, Нямеччыне, Швайцарыі, Бельгіі, Алжыры.
